YOU SAID:

Including all the details in the use, pipe organs were destroyed in a tsunami and had to be rebuilt.

INTO JAPANESE

使用中のすべての詳細を含むパイプ オルガンは津波で破壊され、再建されなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Containing all the details of your paipu_orugann was destroyed by the tsunami and had to be rebuilt.

INTO JAPANESE

あなたの paipu_orugann のすべての詳細を含むと、津波によって破壊され、再建されなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Containing all the details of your paipu_orugann and destroyed by the tsunami and had to be rebuilt.

INTO JAPANESE

あなたの paipu_orugann のすべての詳細を含むし、津波によって破壊され、再建されなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Containing all the details of your paipu_orugann and had to be rebuilt, was destroyed by the tsunami.

INTO JAPANESE

あなたの paipu_orugann のすべての詳細を含むし、再建されなければならなかった、津波によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Were destroyed by the tsunami, including all the details of your paipu_orugann and had to be rebuilt.

INTO JAPANESE

あなたの paipu_orugann のすべての詳細を含むし、再建されなければならなかった、津波によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Were destroyed by the tsunami, including all the details of your paipu_orugann and had to be rebuilt.