YOU SAID:

incase you havent noticed you've fallen into my trap

INTO JAPANESE

あなたが私の罠に陥ったことに気づかなかった場合に備えて

BACK INTO ENGLISH

In case you don't realize you've fallen into my trap

INTO JAPANESE

あなたが私の罠に陥ったことに気づかなかった場合

BACK INTO ENGLISH

If you didn't realize you fell into my trap

INTO JAPANESE

気づかなかったら私の罠に陥った

BACK INTO ENGLISH

If I didn't notice it, I fell into my trap

INTO JAPANESE

気づかなかったら罠に陥った

BACK INTO ENGLISH

I fell into a trap if I didn't notice

INTO JAPANESE

気づかなかったら罠に陥った

BACK INTO ENGLISH

I fell into a trap if I didn't notice