YOU SAID:

In your world John Lennon wrote Blowing in the Wind and has hair down to their waist. And wears untied rainbow Converse sneakers. And they smoke weed and make harmless four panel jokes to each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン・レノンは風に吹くことを書いており、腰まで髪があります。アンバサダーの虹色のコンバーススニーカーを履いています。そして、彼らは雑草を吸って、互いに無害な4つのパネルジョークを作ります。

BACK INTO ENGLISH

In your world, John Lennon wrote that it blows in the wind and there is hair to the waist. I am wearing ambassador's rainbow-colored Converse sneakers. And they suck the weeds and make four panel jokes harmless to each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン・レノンはそれが風に吹き、ウエストに髪があると書いています。私は大使の虹色のコンバーススニーカーを着ています。そして彼らは雑草を吸って、4つのパネルジョークを互いに無害にする。

BACK INTO ENGLISH

In your world, John Lennon writes that it blows in the wind and the waist has hair. I am wearing ambassador's rainbow-colored Converse sneakers. And they suck the weeds and make the four panel jokes harmless to each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン ・ レノンは吹く風に、腰には髪を書き込みます。大使の虹色のコンバース スニーカーを着ています。彼らは雑草を吸うし、4 つのパネルのジョークを互いに無害化できること。

BACK INTO ENGLISH

In your world, John Lennon writes hair in the wind blowing, and hair on the waist. I am wearing ambassador's rainbow-colored Converse sneakers. They will suck weeds and make the jokes of the four panels harmless each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン・レノンは吹く風に髪を、腰に髪を書く。私は大使の虹色のコンバーススニーカーを着ています。彼らは雑草を吸って、4つのパネルのジョークを互いに無害にする。

BACK INTO ENGLISH

In your world, John Lennon writes hair in the blowing wind and hair on the back. I am wearing ambassador's rainbow-colored Converse sneakers. They smoke the weeds and make the four panel jokes harmless to each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン・レノンは吹く風に髪を、背中には髪を書いています。私は大使の虹色のコンバーススニーカーを着ています。彼らは雑草を吸って、4つのパネルのジョークを互いに無害にします。

BACK INTO ENGLISH

In your world, John Lennon writes hair in the blowing wind and hair on the back. I am wearing ambassador's rainbow-colored Converse sneakers. They suck the weeds and make the four panel jokes harmless to each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン・レノンは吹く風に髪を、背中には髪を書いています。私は大使の虹色のコンバーススニーカーを着ています。彼らは雑草を吸って、4つのパネルジョークを互いに無害にする。

BACK INTO ENGLISH

In your world, John Lennon writes hair in the blowing wind and hair on the back. I am wearing ambassador's rainbow-colored Converse sneakers. They smoke the weeds and make the four panel jokes harmless to each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン・レノンは吹く風に髪を、背中には髪を書いています。私は大使の虹色のコンバーススニーカーを着ています。彼らは雑草を吸って、4つのパネルのジョークを互いに無害にします。

BACK INTO ENGLISH

In your world, John Lennon writes hair in the blowing wind and hair on the back. I am wearing ambassador's rainbow-colored Converse sneakers. They suck the weeds and make the four panel jokes harmless to each other.

INTO JAPANESE

あなたの世界では、ジョン・レノンは吹く風に髪を、背中には髪を書いています。私は大使の虹色のコンバーススニーカーを着ています。彼らは雑草を吸って、4つのパネルジョークを互いに無害にする。