YOU SAID:

In your eyes, I lost my place. I could stay a while. I'm melting.

INTO JAPANESE

あなたの目には、私は居場所を失った。しばらくここにいられるかもしれない。私は溶けていく。

BACK INTO ENGLISH

In your eyes I have lost my place. I may stay here for a while. I am melting.

INTO JAPANESE

あなたの目には、私は居場所を失ったようです。私はしばらくここにいるかもしれません。私は溶けつつあります。

BACK INTO ENGLISH

In your eyes, I'm lost. I might be here for a while. I'm melting.

INTO JAPANESE

あなたの目には、私は迷子に見えます。しばらくここにいるかもしれません。私は溶けています。

BACK INTO ENGLISH

In your eyes I look lost. I might be here for a while. I am melting.

INTO JAPANESE

あなたの目には、私が迷子のように見えます。私はしばらくここにいるかもしれません。私は溶けつつあります。

BACK INTO ENGLISH

In your eyes I look lost. I may be here for a while. I am melting.

INTO JAPANESE

あなたの目には、私が迷子のように見えます。私はしばらくここにいるかもしれません。溶けてしまいそうです。

BACK INTO ENGLISH

In your eyes I look lost. I might be here for a while. I might melt.

INTO JAPANESE

あなたの目には、私が迷子のように見えます。私はしばらくここにいるかもしれません。溶けてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In your eyes I look lost. I might be here for a while. I might melt.