YOU SAID:

In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.

INTO JAPANESE

あなたが苦しんでいるときにあなたが呼んだ、そして私はあなたを救った、私は雷雲の中からあなたに答えた。メリバの水であなたを試した。

BACK INTO ENGLISH

You called when you were in pain, and I saved you, I answered you out of the thundercloud. I tested you with the waters of Meriba.

INTO JAPANESE

あなたが苦しんでいるときにあなたが呼んだ、そして私はあなたを救った、私は雷雲の中からあなたに答えた.メリバの水であなたを試しました。

BACK INTO ENGLISH

You called when you were in trouble, and I saved you, I answered you out of the thundercloud, I tried you with the waters of Meribah.

INTO JAPANESE

あなたは困ったときに電話をかけました、そして私はあなたを救いました、私は雷雲の中からあなたに答えました、私はメリバの水であなたを試しました.

BACK INTO ENGLISH

You called when you were in trouble, and I saved you, I answered you out of the thundercloud, I tried you with the water of Meriba.

INTO JAPANESE

困った時に呼んでくれた君を救った雷雲の中から答えたメリバの水で君を試した

BACK INTO ENGLISH

Called me when I was in trouble I saved you Answered from the thundercloud I tested you with the water of Meriba

INTO JAPANESE

困った時に電話して助けてくれた雷雲の中から答えたメリバの水で君を試した

BACK INTO ENGLISH

When I was in trouble, I called you and you helped me Answered from within the thundercloud I tested you with water from Meriba

INTO JAPANESE

困った時 君を呼んで助けてくれた 雷雲の中から答えてくれた メリバの水で君を試した

BACK INTO ENGLISH

When I was in trouble, I called you to help You answered me from the thundercloud I tried you with the water of Meriba

INTO JAPANESE

困った時は君に助けを求めた雷雲の中から答えてくれたメリバの水で君を試してみた

BACK INTO ENGLISH

I asked you for help when I was in trouble You answered me from the thundercloud I tried you with the water of Meriba

INTO JAPANESE

困った時に助けを求めた雷雲の中から答えてくれたメリバの水で試してみた

BACK INTO ENGLISH

I asked for help when I was in trouble. I tried it with the water of Meriba, which answered me from within the thundercloud.

INTO JAPANESE

困った時は助けを求めました。雷雲の中から答えてくれたメリバの水で試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for help when I was in trouble. I tried it with water from Meriba, which answered me out of the thundercloud.

INTO JAPANESE

困った時は助けを求めました。雷雲から答えてくれたメリバの水で試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for help when I was in trouble. I tried it with the Meriva water, which answered from the thundercloud.

INTO JAPANESE

困った時は助けを求めました。雷雲から返事が来たメリバ水でやってみました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for help when I was in trouble. I tried it with the Meriba water that I got a reply from the thundercloud.

INTO JAPANESE

困った時は助けを求めました。雷雲から返事が来たメリバ水でやってみました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for help when I was in trouble. I tried it with the Meriba water that I got a reply from the thundercloud.