YOU SAID:

In your deepest pain In your weakest hour In your darkest night You are lovely

INTO JAPANESE

あなたの最も深い痛みであなたの最も弱い時間であなたの最も暗い夜であなたは素敵です

BACK INTO ENGLISH

In your deepest pain in your weakest time in your darkest night you are lovely

INTO JAPANESE

あなたの最も暗い夜のあなたの最も弱い時間のあなたの最も深い痛みであなたは美しいです

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful with your deepest pain in your weakest time on your darkest night

INTO JAPANESE

あなたは最も暗い夜のあなたの最も弱い時間にあなたの最も深い痛みで美しいです

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful with your deepest pain in your weakest hours of the darkest nights

INTO JAPANESE

あなたは最も暗い夜の最も弱い時間にあなたの深い痛みで美しいです

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful with your deep pain in the weakest hours of the darkest nights

INTO JAPANESE

あなたは暗い夜の最も弱い時間に深い痛みで美しいです

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful with deep pain in the weakest hours of dark nights

INTO JAPANESE

あなたは暗い夜の最も弱い時間に深い痛みで美しいです

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful with deep pain in the weakest hours of dark nights