YOU SAID:

In Xanadu did Kublakhan a stately pleasure dome decree

INTO JAPANESE

ザナドゥでは、クブラカンは堂々とした喜びのドーム法令を行いました

BACK INTO ENGLISH

In Xanadu, Kubrakan made a dome decree of majestic joy

INTO JAPANESE

ザナドゥでは、クブラカンは壮大な喜びのドーム命令を出しました

BACK INTO ENGLISH

In Xanadu, Kubrakan issued a dome command of magnificent joy

INTO JAPANESE

ザナドゥでは、クブラカンは壮大な喜びのドームコマンドを発行しました

BACK INTO ENGLISH

In Xanadu, Kubrakan issued a dome command of epic joy

INTO JAPANESE

ザナドゥでは、クブラカンは壮大な喜びのドームコマンドを発行しました

BACK INTO ENGLISH

In Xanadu, Kubrakan issued a dome command of epic joy