YOU SAID:

In world war two, an attack with a bayonette would be followed by a cry of "Banzai!". Ruined a great flag.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、銃剣による攻撃の後には「バンザーイ！」という叫び声が続いた。素晴らしい旗を台無しにしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

In World War II, a bayonet attack was followed by a shout of "Banzai!" You've ruined a great flag.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、銃剣攻撃の後に「バンザーイ！」という叫び声が上がった。素晴らしい旗を台無しにしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

In World War II, a bayonet attack was followed by a cry of "Banzai!" You've ruined a great flag.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、銃剣攻撃の後に「バンザーイ！」の叫び声が上がった。素晴らしい旗を台無しにしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

In World War II, a bayonet attack was followed by a cry of "Banzai!" You've ruined a great flag.