YOU SAID:

In World War I, Japan entered on the side of the Allied Powers and picked off Germany's colonial empire in the Pacific Ocean. This was probably the high-water mark of Japan's acceptance by the Western powers prior to 1945. And to this point, Japan had really acted exactly as the various European colonial powers had.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦で日本は連合国側に入り、太平洋のドイツの植民地帝国を選んだ。これはおそらく 1945 年以前に西欧列強による日本の受諾のハイ ・水マークです。これまで、日本持っていた本当に様々 なヨーロッパの植民地力とまったく同じ行動していた。