YOU SAID:

In with new, out with the old!

INTO JAPANESE

新しいものと一緒に、古いものと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

With the new, with the old!

INTO JAPANESE

新しいものと、古いものと！

BACK INTO ENGLISH

New and old!

INTO JAPANESE

新旧！

BACK INTO ENGLISH

old and new!

INTO JAPANESE

古いものと新しいもの！

BACK INTO ENGLISH

Old and new!

INTO JAPANESE

古くて新しい！

BACK INTO ENGLISH

Old and new!