YOU SAID:

In wilds beyond they speak your name with reverence and regret, For none could tame our savage souls yet you the challenge met, Under palest watch, you taught, we changed, base instincts were redeemed, A world you gave to bug and beast as they had never dreamed.

INTO JAPANESE

彼らがあなたの名前を畏敬の念と後悔で話すことを超えた荒野では、誰も私たちの野蛮な魂を飼いならすことができなかったのに、あなたは挑戦に遭遇しました夢にも思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, beyond where they speak your name in awe and regret, no one was able to tame our savage soul, but you ran into a challenge and dreamed There wasn't.

INTO JAPANESE

荒野では、彼らが畏敬の念と後悔であなたの名前を話す場所を超えて、誰も私たちの野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に遭遇し、夢はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, beyond where they speak your name in awe and regret, no one was able to tame our savage soul, but you encountered challenges and had no dreams. did.

INTO JAPANESE

荒野では、彼らが畏敬の念と後悔であなたの名前を話す場所を超えて、誰も私たちの野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に遭遇し、夢もありませんでした。した。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, no one could tame our savage soul beyond where they speak your name in awe and regret, but you faced challenges and had no dreams. did. did.

INTO JAPANESE

荒野では、畏敬の念と後悔であなたの名前を話す以上に、誰も私たちの野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に直面し、夢もありませんでした。した。した。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, no one could tame our savage souls more than speak your name in awe and regret, but you faced challenges and had no dreams. did. did.

INTO JAPANESE

荒野では、畏敬の念と後悔であなたの名前を話す以上に私たちの野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に直面し、夢もありませんでした。した。した。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, we couldn't tame our savage souls more than speak your name in awe and regret, but you faced challenges and had no dreams. did. did.

INTO JAPANESE

荒野では、私たちは野蛮な魂を畏敬の念と後悔であなたの名前を話す以上に飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に直面し、夢もありませんでした。した。した。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, we couldn't tame a savage soul more than speak your name in awe and regret, but you faced challenges and had no dreams. did. did.

INTO JAPANESE

荒野では、畏敬の念と後悔であなたの名前を話す以上に野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に直面し、夢もありませんでした。した。した。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, you couldn't tame a savage soul more than speaking your name in awe and regret, but you faced challenges and had no dreams. did. did.

INTO JAPANESE

荒野では、畏敬の念と後悔で自分の名前を話す以上に野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に直面し、夢もありませんでした。した。した。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness, you couldn't tame a savage soul more than speaking your name in awe and regret, but you faced challenges and had no dreams. did. did.