YOU SAID:

In wilds beyond they speak your name with reverence and regret

INTO JAPANESE

それ以上の野生では、彼らは敬意と後悔であなたの名前を話す

BACK INTO ENGLISH

In further wilds, they speak your name with respect and regret

INTO JAPANESE

さらに野生では、彼らはあなたの名前を尊重し、後悔します

BACK INTO ENGLISH

In addition, in the wild they respect and regret your name

INTO JAPANESE

さらに、野生では彼らはあなたの名前を尊重し、後悔します

BACK INTO ENGLISH

In addition, in the wild they respect your name and regret it

INTO JAPANESE

さらに、野生では彼らはあなたの名前を尊重し、それを後悔します

BACK INTO ENGLISH

In addition, in the wild they respect your name and regret it