YOU SAID:

In wilds beyond they speak your name with reverance and regret. For none could tame our savage souls yet you the challenge met. Under palest watch you taught, we changed, base insticts were redeemed. A world you gave to bug and beast as they had never dreamed.

INTO JAPANESE

その向こうの荒野では、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。 なぜなら、誰も私たちの野蛮な魂を飼い慣らすことができなかったのに、あなたはその挑戦に出会ったからです。 あなたが教えた最も青白い見守りの下で、私たちは変わり、基地のインスティクトは贖われました。 あなたが夢にも思わなかったようなバグや獣に与えた世界。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness beyond, they speak your name with reverence and remorse. Because no one could tame our savage soul, but you came across that challenge. Under the palest pale watch you've taught, we'll change and base

INTO JAPANESE

向こうの荒野で、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。 誰も私たちの野蛮な魂を飼い慣らすことはできませんでしたが、あなたはその挑戦に遭遇しました。 あなたが教えた最も淡い青白い時計の下で、私たちは変更し、ベースにします

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with reverence and remorse. No one could tame our savage soul, but you ran into that challenge. Under the palest pale watch you taught, we change and base

INTO JAPANESE

あそこの荒野で、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。 誰も私たちの野蛮な魂を飼い慣らすことはできませんでしたが、あなたはその挑戦に遭遇しました。 あなたが教えた最も淡い青白い時計の下で、私たちは変化し、ベース

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with reverence and remorse. No one could tame our savage soul, but you ran into that challenge. Under the palest pale clock you taught, we changed and base

INTO JAPANESE

あそこの荒野で、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。 誰も私たちの野蛮な魂を飼い慣らすことはできませんでしたが、あなたはその挑戦に遭遇しました。 あなたが教えた最も薄い青白い時計の下で、私たちは変わり、ベースを作りました

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with reverence and remorse. No one could tame our savage soul, but you ran into that challenge. Under the thinnest pale clock you taught, we changed and made the base

INTO JAPANESE

あそこの荒野で、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。 誰も私たちの野蛮な魂を飼い慣らすことはできませんでしたが、あなたはその挑戦に遭遇しました。 あなたが教えた最も薄い淡い時計の下で、私たちはベースを変えて作りました

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with reverence and remorse. No one could tame our savage soul, but you ran into that challenge. Under the thinnest pale clock you taught, we changed the base and made

INTO JAPANESE

あそこの荒野で、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。 誰も私たちの野蛮な魂を飼い慣らすことはできませんでしたが、あなたはその挑戦に遭遇しました。 あなたが教えた最も薄い淡い時計の下で、私たちはベースを変えて作りました

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with reverence and remorse. No one could tame our savage soul, but you ran into that challenge. Under the thinnest pale clock you taught, we changed the base and made