YOU SAID:

in wilds beyond, they speak your name with reverance and regret. none could tame our savage souls, but you the challenge met. under palest watch

INTO JAPANESE

向こうの荒野では、彼らは敬意と後悔をもってあなたの名前を話します。誰も私たちの野蛮な魂を飼いならすことができませんでした、しかしあなたは挑戦に会いました。最も薄い時計の下で

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with respect and regret. No one was able to tame our savage soul, but you met the challenge. Under the thinnest watch

INTO JAPANESE

あそこの荒野で、彼らは敬意と後悔をもってあなたの名前を話します。誰も私たちの野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に応えました。最も薄い時計の下

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with respect and regret. No one was able to tame our savage soul, but you responded to the challenge. Under the thinnest watch

INTO JAPANESE

あそこの荒野で、彼らは敬意と後悔をもってあなたの名前を話します。誰も私たちの野蛮な魂を飼いならすことができませんでしたが、あなたは挑戦に応えました。最も薄い時計の下

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with respect and regret. No one was able to tame our savage soul, but you responded to the challenge. Under the thinnest watch