YOU SAID:

in whatever manner it comes to be, love is never wrong, especially between one who has so much of it to give, and one so desperately in need of it.

INTO JAPANESE

どのような形であれ、愛は決して間違ったことではありません。特に、与えられるものがたくさんある人と、切実にそれを必要としている人の間です。

BACK INTO ENGLISH

Love, in any form, is never wrong. Especially between those who have so much to offer and those who desperately need it.

INTO JAPANESE

どんな形であれ、愛は決して間違っていません。特に、提供できるものをたくさん持っている人とそれを切実に必要としている人の間で。

BACK INTO ENGLISH

Love is never wrong in any form. Especially among those who have a lot to offer and those who desperately need it.

INTO JAPANESE

愛はどんな形でも決して間違っていません。特に、提供できるものがたくさんある人や、どうしてもそれを必要としている人の間で.

BACK INTO ENGLISH

Love is never wrong in any form. Especially among those who have a lot to offer or who desperately need it.

INTO JAPANESE

愛はどんな形でも決して間違っていません。特に、提供できるものがたくさんある人や、それをどうしても必要としている人の間で。

BACK INTO ENGLISH

Love is never wrong in any form. Especially among those who have so much to offer or who desperately need it.

INTO JAPANESE

愛はどんな形でも決して間違っていません。特に、提供できるものがたくさんある人や、どうしてもそれを必要としている人の間で。

BACK INTO ENGLISH

Love is never wrong in any form. Especially among those who have so much to offer or who desperately need it.