YOU SAID:
In West Philadelphia, born and raised, on the playground is where I spent most of my days. chilling out, maxing out, relaxing -- all cool -- and shooting some b-ball outside of the school.
INTO JAPANESE
西フィラデルフィアでは、生まれ育ち、遊び場で、ほとんどの日を過ごしました。チルアウト、マックスアウト、リラックス - すべてクール - そして学校の外でいくつかのb-ボールを撃つ。
BACK INTO ENGLISH
In West Philadelphia, I was born and raised and spent most of my day at the playground. Chill out, max out, relax-all cool-and shoot some b-balls outside of school.
INTO JAPANESE
西フィラデルフィアでは、私が生まれ育ち、私の一日の大半を遊び場で過ごしました。チルアウト、マックスアウト、リラックスしてクールに、そして学校の外でBボールを撃ってください。
BACK INTO ENGLISH
In West Philadelphia, I was born and raised and spent most of my day on the playground. Chill out, max out, relax and cool, and shoot B balls outside of school.
INTO JAPANESE
西フィラデルフィアでは、私が生まれ育ち、私の一日の大半を遊び場で過ごしました。チルアウトし、マックスアウトし、リラックスして冷やし、そして学校の外でBボールを撃ちます。
BACK INTO ENGLISH
In West Philadelphia, I was born and raised and spent most of my day on the playground. Chill out, max out, relax and cool, and shoot B-ball outside school.
INTO JAPANESE
西フィラデルフィアでは、私が生まれ育ち、私の一日の大半を遊び場で過ごしました。チルアウト、マックスアウト、リラックスして涼しく、そして学校の外でBボールを撃ってください。
BACK INTO ENGLISH
In West Philadelphia, I was born and raised and spent most of my day on the playground. Chill out, max out, relax and cool, and shoot B balls outside of school.
INTO JAPANESE
西フィラデルフィアでは、私が生まれ育ち、私の一日の大半を遊び場で過ごしました。チルアウトし、マックスアウトし、リラックスして冷やし、そして学校の外でBボールを撃ちます。
BACK INTO ENGLISH
In West Philadelphia, I was born and raised and spent most of my day on the playground. Chill out, max out, relax and cool, and shoot B-ball outside school.
INTO JAPANESE
西フィラデルフィアでは、私が生まれ育ち、私の一日の大半を遊び場で過ごしました。チルアウト、マックスアウト、リラックスして涼しく、そして学校の外でBボールを撃ってください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium