YOU SAID:

In West Philadelphia, born and raised, on the playground is where I spent most of my days.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィア、生まれ育った、遊び場では、私の日の大半を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

In West Philadelphia, born and raised, playground, spent the majority of my day.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィア、生まれも育ちも、遊び場に私の日の大半を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

West Philadelphia, spent most of my day on the playground, was born and raised.

INTO JAPANESE

遊び場で、私の一日の大半を費やして、西のフィラデルヒィアは生まれ、育った。

BACK INTO ENGLISH

Playground, spent the better part of my day, West Philadelphia born and raised.

INTO JAPANESE

遊び場は、私の一日、西フィラデルフィア生まれの育ちの良い部分を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Playground, spent my entire day, in West Philadelphia born and raised in good part.

INTO JAPANESE

遊び場は、西フィラデルフィア生まれも育ちも良い部分で私の一日を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Playground of my day out for West Philadelphia born and raised in good part.

INTO JAPANESE

西フィラデルフィア生まれも育ちも良い部分のうち私の一日の遊び場。

BACK INTO ENGLISH

West Philadelphia born and raised also a good portion of my day's.

INTO JAPANESE

西フィラデルフィア生まれも育ちも良い私の日の部分。

BACK INTO ENGLISH

West Philadelphia born and raised part of my good days.

INTO JAPANESE

西フィラデルフィア生まれ育ちの私の良い日の一部。

BACK INTO ENGLISH

Part of West Philadelphia born and raised my good days.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィア部生まれ育ちの私の良い日。

BACK INTO ENGLISH

West Philadelphia, born of my good days.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィアでは、私の良い日の生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Was born in West Philadelphia, my good days.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィアで生まれた私の良い日。

BACK INTO ENGLISH

Good day I was born in West Philadelphia.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィアを生まれのよい日。

BACK INTO ENGLISH

West Philadelphia, born of a good day.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィアでは、良い一日の生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Born in West Philadelphia, good day.

INTO JAPANESE

生まれの西のフィラデルヒィア、良い一日。

BACK INTO ENGLISH

Born in West Philadelphia, good day.