YOU SAID:

In West Philadelphia born and raised On the playground was where I spent most of my days Chillin' out, maxin, ' relaxin' all cool And all shootin' some b-ball outside of the school When a couple of guys who were up to no good Started making trouble in my

INTO JAPANESE

ウェスト・フィラデルフィアで生まれ育った 遊び場は私が一日のほとんどを過ごした場所だった リラックスして、マックスして、リラックスして、みんなで学校の外でボールを撃ち合った良い、私の中で問題を起こし始めた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in West Philadelphia The playground was where I spent most of my days Relaxing, maxing out, relaxing and shooting balls outside of school Good, inside me started causing problems with

INTO JAPANESE

ウェストフィラデルフィアで生まれ育った 遊び場が私が一日のほとんどを過ごした場所だった 学校の外でリラックスして、最大限の力を発揮して、リラックスしてボールを撃った 良かった、私の中で問題が起こり始めた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in West Philadelphia The playground was where I spent most of my days Relaxing outside of school, doing my best, relaxing and shooting the ball Good, my Problems began to occur inside

INTO JAPANESE

ウェストフィラデルフィアで生まれ育った 遊び場は私が一日のほとんどを過ごした場所だった 学校の外でリラックスして、ベストを尽くし、リラックスしてボールを撃った よかった、私の問題は内部で起こり始めた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in West Philadelphia The playground was where I spent most of my days Outside of school relaxing, doing my best, relaxing and shooting the ball Good, my problems started happening inside Ta

INTO JAPANESE

ウェストフィラデルフィアで生まれ育った 遊び場は私が一日のほとんどを過ごす場所だった 学校の外ではリラックスして、ベストを尽くし、リラックスしてボールを撃った よかった、私の問題はタの中で起こり始めた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in West Philadelphia The playground was where I spent most of my day Outside of school I relaxed, did my best, relaxed and shot the ball Good, my problems were in the ta I started

INTO JAPANESE

ウェスト・フィラデルフィアで生まれ育った 一日のほとんどを過ごすのは遊び場だった 学校の外ではリラックスして、ベストを尽くし、リラックスしてボールを打った よかった、私の問題は私が始めた授業の中にあった

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in West Philadelphia I spent most of my day on the playground Outside of school I relaxed, did my best, relaxed and hit the ball Good, my problem is the class I started It was inside

INTO JAPANESE

ウェスト・フィラデルフィアで生まれ育った 私は一日のほとんどを校庭で過ごしました 学校の外ではリラックスして、ベストを尽くし、リラックスしてボールを打っていました よかった、私の問題は私が始めたクラスです 屋内にありました

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in West Philadelphia, I spent most of my day on the schoolyard. Outside of school, I was relaxing, doing my best, relaxing and hitting the ball. Good, my problem started with me. This class was held indoors.

INTO JAPANESE

私はウェストフィラデルフィアで生まれ育ち、一日のほとんどを校庭で過ごしました。学校の外ではリラックスして、頑張って、リラックスしてボールを打っていました。よし、問題は私から始まった。この授業は屋内で行われました。

BACK INTO ENGLISH

I was born and raised in West Philadelphia and spent most of my day on the schoolyard. Outside of school, I relaxed, worked hard, relaxed and hit the ball. Okay, the problem started with me. This class was held indoors.

INTO JAPANESE

私はウェストフィラデルフィアで生まれ育ち、一日のほとんどを校庭で過ごしました。学校の外では、リラックスして一生懸命働き、リラックスしてボールを打ちました。さて、問題は私から始まりました。この授業は屋内で行われました。

BACK INTO ENGLISH

I was born and raised in West Philadelphia and spent most of my day on the schoolyard. Outside of school, I relaxed and worked hard and relaxed and hit the ball. Well, the problem started with me. This class was held indoors.

INTO JAPANESE

私はウェストフィラデルフィアで生まれ育ち、一日のほとんどを校庭で過ごしました。学校の外では、リラックスして一生懸命練習し、リラックスしてボールを打ちました。さて、問題は私から始まりました。この授業は屋内で行われました。

BACK INTO ENGLISH

I was born and raised in West Philadelphia and spent most of my day on the schoolyard. Outside of school, I relaxed, practiced hard, relaxed and hit the ball. Well, the problem started with me. This class was held indoors.

INTO JAPANESE

私はウェストフィラデルフィアで生まれ育ち、一日のほとんどを校庭で過ごしました。学校の外では、リラックスして一生懸命練習し、リラックスしてボールを打ちました。さて、問題は私から始まりました。この授業は屋内で行われました。

BACK INTO ENGLISH

I was born and raised in West Philadelphia and spent most of my day on the schoolyard. Outside of school, I relaxed, practiced hard, relaxed and hit the ball. Well, the problem started with me. This class was held indoors.