YOU SAID:

In visions of the dark night I have dreamed of joy departed— But a waking dream of life and light Hath left me broken-hearted.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンで 私は喜びが去るのを夢見てきた— しかし、人生と光の目覚めの夢 ハスは私を失恋させた。

BACK INTO ENGLISH

In vision of a dark night I've dreamed of joy leaving But the dream of life and the awakening of light Huth made me heartbreak.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンで 私は喜びが去ることを夢見てきた しかし、人生の夢と光の目覚め ヒュースは私を悲しにさせた。

BACK INTO ENGLISH

In vision of a dark night I've dreamed that joy will go away But the dream of life and the awakening of light Huth made me sad.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンで 喜びが消え去る夢を見た しかし、人生の夢と光の目覚め ヒュースは私を悲しませてくれた。

BACK INTO ENGLISH

In vision of a dark night I had a dream that joy would go away But the dream of life and the awakening of light Huth made me sad.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンで 私は喜びが消える夢を見た しかし、人生の夢と光の目覚め ヒュースは私を悲しませてくれた。

BACK INTO ENGLISH

In vision of a dark night I dreamed that joy would disappear But the dream of life and the awakening of light Huth made me sad.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンで 喜びが消える夢を見た しかし、人生の夢と光の目覚め ヒュースは私を悲しませてくれた。

BACK INTO ENGLISH

In vision of a dark night I had a dream that joy would disappear But the dream of life and the awakening of light Huth made me sad.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンで 喜びが消える夢を見た しかし、人生の夢と光の目覚め ヒュースは私を悲しませてくれた。

BACK INTO ENGLISH

In vision of a dark night I had a dream that joy would disappear But the dream of life and the awakening of light Huth made me sad.