YOU SAID:

In visions of the dark night, I have dreamed of joy departed- But a waking dream of life and light, hath left me broken-hearted

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンでは、私は喜びを夢見ていました - でも、人生と光の目覚めの夢は、私を挫折させました

BACK INTO ENGLISH

In the dark night vision, I was dreaming of joy - but my dream of life and light awakening frustrated me

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンでは、私は喜びを夢見ていました - しかし、私の人生の夢と光の覚醒は私を挫折させました

BACK INTO ENGLISH

Dark night vision, I was dreaming of joy-but frustrated me is the awakening of the light and the life of my dreams

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンは、私は喜びの夢を見ていた-が、光の覚醒と夢の生活、私はイライラ

BACK INTO ENGLISH

The vision of the dark night, I was dreaming of joy - but the awakening of light and the dream life, I am irritated

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョン、喜び - しかし、光と夢の生活の覚醒を夢見ていた私はイライラ

BACK INTO ENGLISH

Dark night vision, pleasure-but I dreamed of waking life and dreams is frustrating.

INTO JAPANESE

暗いナイト ビジョン、喜び-ウェイキング ・ ライフの夢を見た、夢はイライラさせられる。

BACK INTO ENGLISH

Dark night vision, pleasure - I dreamed of Waking and Life, my dream is irritated.

INTO JAPANESE

暗いナイト ビジョン、喜び - 私はウンベルトと人生の夢、私の夢はイライラします。

BACK INTO ENGLISH

Dark night vision, joy - I dream of Umberto and life, my dream is irritated.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョン、喜び - 私はウンベルトと人生を夢見る、私の夢は苛立っている。

BACK INTO ENGLISH

Dark night vision, joy - I dream of Umberto and life, my dream is annoying.

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョン、喜び - 私はウンベルトと人生を夢見る、私の夢は迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Dark night vision, joy - I dream of Umberto and life, my dream is annoying.