YOU SAID:

In two shakes of a lamb I will grab that ankle-biter and until it rains cats and dogs.

INTO JAPANESE

子羊を2回振って、足首に噛みつき、猫と犬が雨が降るまでつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Shake the lamb twice, bite the ankle and grab the cat and dog until it rains.

INTO JAPANESE

子羊を2回振って、足首を噛み、雨が降るまで猫と犬をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Shake the lamb twice, bite the ankle and grab the cat and dog until it rains.