YOU SAID:

In twenty-seventy or so, tenements on fire blazing through endless nights

INTO JAPANESE

二十七歳かそこらで、無限の夜を通して燃える火の傾向

BACK INTO ENGLISH

Tendency of burning fire through infinite night at the age of 27 or so

INTO JAPANESE

27歳前後の無限の夜を通して燃える火の傾向

BACK INTO ENGLISH

Tendency of burning fire through infinite night around 27 years old

INTO JAPANESE

27歳頃の無限の夜を通して燃える火の傾向

BACK INTO ENGLISH

Tendency of burning fire through infinite night around 27

INTO JAPANESE

27のまわりの無限の夜を通して燃える火の傾向

BACK INTO ENGLISH

Tendency of burning fire through infinite night around 27