YOU SAID:

in twenty five years I will die because a tyrant will come and wreak havoc on the earth and fly through the clouds causing storms and hurricanes and blue whales and dragons and bats and cats will survive

INTO JAPANESE

暴君がやって来て地球に大損害を与え、雲の中を飛んで嵐とハリケーンとシロナガスクジラとドラゴンとコウモリと猫が生き残るので、25年で私は死ぬのです

BACK INTO ENGLISH

A riot comes and hurts the earth, flying in the clouds and I will die in 25 years as storms, hurricanes, blue whales, dragons, bats and cats survive

INTO JAPANESE

暴動が起こり地球を傷つけ、雲の中を飛んでいます。嵐、ハリケーン、シロナガスクジラ、ドラゴン、コウモリ、猫が生き残って25年で死にます

BACK INTO ENGLISH

A riot takes place, hurting the earth and flying in the clouds. Storms, hurricanes, blue whales, dragons, bats and cats survive and die in 25 years

INTO JAPANESE

暴動が起こり、地球を傷つけ、雲の中を飛んでいます。嵐、ハリケーン、シロナガスクジラ、ドラゴン、コウモリ、猫は25年で生き残り死にます

BACK INTO ENGLISH

Riots occur, hurting the earth and flying in the clouds. Storms, hurricanes, blue whales, dragons, bats, cats will die in 25 years

INTO JAPANESE

暴動が起こり、地球を傷つけ、雲の中を飛んでいます。嵐、ハリケーン、シロナガスクジラ、ドラゴン、コウモリ、猫は25年で死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Riots occur, hurting the earth and flying in the clouds. Storms, hurricanes, blue whales, dragons, bats, cats die in 25 years

INTO JAPANESE

暴動が起こり、地球を傷つけ、雲の中を飛んでいます。嵐、ハリケーン、シロナガスクジラ、ドラゴン、コウモリ、猫は25年で死にます

BACK INTO ENGLISH

Riots occur, hurting the earth and flying in the clouds. Storms, hurricanes, blue whales, dragons, bats, cats die in 25 years