YOU SAID:

In Trench you're not alone

INTO JAPANESE

トレンチあなただけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Trenching is not alone.

INTO JAPANESE

トレンチは、だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Trench is just is not.

INTO JAPANESE

トレンチはちょうどではないです。

BACK INTO ENGLISH

Trench just is not.

INTO JAPANESE

トレンチだけはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not only the trench.

INTO JAPANESE

だけでなく、トレンチ。

BACK INTO ENGLISH

Just not a trench.

INTO JAPANESE

トレンチにだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not only in the trenches.

INTO JAPANESE

だけでなく、トレンチ。

BACK INTO ENGLISH

Just not a trench.

INTO JAPANESE

トレンチにだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not only in the trenches.