YOU SAID:

in times of war, we must ration our food. Our neighbors can't be trusted. we must believe that everyone is a conspirator. war is humanity, yet through it we lose it.

INTO JAPANESE

戦争の時、私たちの食べ物を配給する必要があります我々。私たちの隣人は、信頼できません。誰もが加担者であると信じなければなりません。戦争は、人類はまだそれを我々 はそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

We need to ration our food during the war. Our neighbor cannot be trusted. Accomplice is everyone must believe in. War, humanity is still that we it loses.

INTO JAPANESE

我々 は戦争の間に私達の食糧を配給する必要があります。私たちの隣人は、信頼できません。共犯者は誰もが信じなければなりません。戦争、人類はまだ、我々 はそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

We are distributing our food during the war. Our neighbor cannot be trusted. Accomplice must believe in anyone. War, humanity still, we lose it.

INTO JAPANESE

戦争の間に私達の食糧を配布しております。私たちの隣人は、信頼できません。共犯者が誰かを信じなければなりません。戦争、人類はまだ、我々 はそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

We distribute our food during the war. Our neighbors can not be trusted. You must believe someone with an accomplice. War, the human race, we still lose it.

INTO JAPANESE

戦争の間に私達の食糧を配布しています。近所を信頼済みにすることはできません。誰か共犯者を信じる必要があります。戦争、人間のレースでは、我々 はまだそれを失います。

BACK INTO ENGLISH

We are distributing our food during the war. Neighborhood can not be trusted. It is necessary for someone to believe in the accomplice. In the war, human race, we still lose it.

INTO JAPANESE

私たちは戦争中に食糧を配給しています。近隣は信頼できません。誰かが共犯者を信じることが必要です。戦争、人類では、我々はまだそれを失う。

BACK INTO ENGLISH

We are distributing food during the war. Neighbor can not be trusted. It is necessary for someone to believe in accomplices. In war, humanity, we still lose it.

INTO JAPANESE

私たちは戦争中に食糧を配布しています。ネイバーは信頼できません。誰かが共犯者を信じることが必要です。戦争では、人類は、我々はまだそれを失う。

BACK INTO ENGLISH

We are distributing food during the war. Neighbors can not be trusted. It is necessary for someone to believe in accomplices. In war, the human race, we still lose it.

INTO JAPANESE

私たちは戦争中に食糧を配布しています。隣人は信頼できません。誰かが共犯者を信じることが必要です。戦争では、人類は、我々はまだそれを失う。

BACK INTO ENGLISH

We are distributing food during the war. Neighbors can not be trusted. It is necessary for someone to believe in accomplices. In war, the human race, we still lose it.