YOU SAID:

In times of turmoil In times like these Beliefs contagious Spreading disease This wretched mischief is now coursing through your souls Never to let go Never to let go

INTO JAPANESE

混乱の時代これらの信念のような時代に伝染病広がる病気この惨めないたずらは今あなたの魂を踏みにじっている決して放置することはありません

BACK INTO ENGLISH

The age of confusion Diseases spreading in contemporary times like these beliefs This miserable prank is now stepping on your soul Never leave

INTO JAPANESE

混乱の時代これらの信念のような現代の時代に広がる病気この惨めないたずらはあなたの魂に足を踏み入れている

BACK INTO ENGLISH

The age of confusion Diseases spreading in contemporary times like these beliefs This miserable prank step into your soul

INTO JAPANESE

混乱の時代これらの信念のような現代の時代に広がる病気あなたの魂へのこの惨めないたずらのステップ

BACK INTO ENGLISH

The era of chaos These spreading diseases like contemporary era This miserable mischief step to your soul

INTO JAPANESE

混乱の時代現代のような広がるこの病気あなたの魂へのこの惨めな悪戯の一歩

BACK INTO ENGLISH

An era of confusion This disease spreading like a modern step One step in this miserable prank to your soul

INTO JAPANESE

混乱の時代この病気は現代のステップのように広がっていますあなたの魂にこの惨めないたずらの一歩

BACK INTO ENGLISH

The age of confusion This disease is spreading like a modern step One step in this miserable prank on your soul

INTO JAPANESE

混乱の時代この病気は現代のステップのように広がっていますあなたの魂のこの惨めないたずらの一歩

BACK INTO ENGLISH

The age of chaos This disease is spreading like a modern step One step in this miserable prank of your soul

INTO JAPANESE

混乱の時代この病気は現代のステップのように広がっていますあなたの魂のこの惨めないたずらの一歩

BACK INTO ENGLISH

The age of chaos This disease is spreading like a modern step One step in this miserable prank of your soul