YOU SAID:

In times of political unrest, just remember that when Jesus returns he won't be riding an elephant or a donkey, but a white horse named KJV!

INTO JAPANESE

政情不安の時代には、イエスが再臨されるとき、ゾウやロバではなく、KJV という名前の白い馬に乗ることを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember, in times of political unrest, when Jesus returns, he will ride a white horse named KJV, not an elephant or a donkey.

INTO JAPANESE

政情不安の時代にイエスが戻ってきたとき、象やロバではなく、KJVという名前の白い馬に乗ることを忘れないでください.

BACK INTO ENGLISH

Remember, when Jesus returned during times of political unrest, he rode a white horse named KJV instead of an elephant or a donkey.

INTO JAPANESE

イエスが政情不安の時代に戻ってきたとき、象やロバではなく、KJV という名前の白い馬に乗ったことを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Recall that when Jesus returned to times of political unrest, he rode a white horse named KJV instead of an elephant or a donkey.

INTO JAPANESE

イエスが政情不安の時代に戻ったとき，象やロバではなく，KJVという名の白い馬に乗ったことを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Recall that when Jesus returned to times of political unrest, he rode not on elephants or donkeys, but on a white horse named KJV.

INTO JAPANESE

イエスが政情不安の時代に戻ったとき、ゾウやロバではなく、KJV という名前の白い馬に乗ったことを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Recall that when Jesus returned to times of political unrest, he rode a white horse named KJV instead of an elephant or a donkey.

INTO JAPANESE

イエスが政情不安の時代に戻ったとき，象やロバではなく，KJVという名の白い馬に乗ったことを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Recall that when Jesus returned to times of political unrest, he rode not on elephants or donkeys, but on a white horse named KJV.

INTO JAPANESE

イエスが政情不安の時代に戻ったとき、ゾウやロバではなく、KJV という名前の白い馬に乗ったことを思い出してください。