YOU SAID:

In times of joy, all of us wished we possessed a tail we could wag.

INTO JAPANESE

喜びの時、私たちのすべては、我々 は我々 を振ることができる尾を所有していた望んだ。

BACK INTO ENGLISH

At the pleasure of all of us, had owned can shake our tail we wanted.

INTO JAPANESE

所有していたすべての私たちの喜び、私たちが望んでいた私たちの尾を振ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can shake the tail of us all we had joy, we had hoped.

INTO JAPANESE

我々 が喜び、期待していたすべての私たちの尾を振ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A wagging tail of joy we have, expecting all of us.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのすべてを期待している喜びのしっぽ。

BACK INTO ENGLISH

We're tails of joy we all expect.

INTO JAPANESE

私達は喜びすべてを見込んでのツインテール。

BACK INTO ENGLISH

For all the joy we twin tails.

INTO JAPANESE

すべての喜びのため我々 はツインテールします。

BACK INTO ENGLISH

For all the joy we want Twitter.

INTO JAPANESE

私たちが望むすべての喜びのための Twitter します。

BACK INTO ENGLISH

On Twitter for all the joys we want.

INTO JAPANESE

すべての喜びのための Twitter にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to Twitter for the pleasure of all.

INTO JAPANESE

すべての喜びのための Twitter をたいです。

BACK INTO ENGLISH

Twitter for all the pleasure you want is.

INTO JAPANESE

あなたがしたいすべての喜びのための twitter のです。

BACK INTO ENGLISH

Is twitter for all the pleasure you want.

INTO JAPANESE

あなたがしたいすべての喜びのために twitter であります。

BACK INTO ENGLISH

For all the pleasure you want to be on twitter.

INTO JAPANESE

すべての喜びのために twitter の上にします。

BACK INTO ENGLISH

For all the joy on twitter.

INTO JAPANESE

Twitter のすべての喜び。

BACK INTO ENGLISH

All the joys of Twitter.

INTO JAPANESE

Twitter のすべての喜び。

BACK INTO ENGLISH

All the joys of Twitter.