YOU SAID:

In times like this people need to remember one small slip of the tongue could cause racial unrest or even violence between the black people, the Muslim people and the humans.

INTO JAPANESE

このような時代に人々 は人種暴動や黒い人とイスラム教徒の人々 と人間の暴力ですら舌の 1 つの小さなスリップの原因を覚えている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In times like this people remember that little slip of the tongue one cause race riots, black people and even in the violence of Muslim people and human beings.

INTO JAPANESE

このような時代では、人々 は、1 つは人種暴動、黒い人々 を引き起こす舌とイスラム教徒の人々 と人間の暴力にも少し滑りを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

In times like this, people one tongue cause race riots, black people and Muslim people of violence also a little slippery remember.

INTO JAPANESE

このような時代、人 1 つ舌原因人種暴動、黒人、暴力も少しスリッピーのイスラム教徒の人々 を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Such as age, one tongue cause race riots, black, little violence also recall slippery Muslim people.

INTO JAPANESE

など年齢、1 つの舌を引き起こす人種暴動、黒、小さな暴力もリコール滑りやすいイスラム教徒の人々。

BACK INTO ENGLISH

Such as age, one tongue to cause race riots, black, little violence recalled slippery Muslim people.

INTO JAPANESE

黒、年齢、人種暴動が発生する 1 つの舌など起動する場合、滑りやすいイスラム教徒の人々 が思い出した少し暴力。

BACK INTO ENGLISH

Slippery when launching the tongue of one black, age, and race riots, Muslim people remembered a little violence.

INTO JAPANESE

滑りのとき少し暴力を覚えて 1 つの黒、年齢と人種暴動、イスラム教徒の人々 の舌を起動します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the violence a bit slippery when the start of one black, age and race riots, Muslim people.

INTO JAPANESE

1 つの黒の開始年齢し、レースは少し滑りやすい暴力暴動、イスラム教徒の人々 を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Age in the black one, and a little race recall slippery violent riots, Muslim people.

INTO JAPANESE

黒 1 と少しレース リコール滑りやすく暴力的な暴動で、イスラム教徒の人々 の年齢します。

BACK INTO ENGLISH

Black one and a little racing recall slippery in a violent uprising, the age of the Muslim people.

INTO JAPANESE

1 つと少し黒レース リコール激しい蜂起、イスラム教徒の人々 の年齢で滑りやすい。

BACK INTO ENGLISH

One slippery little black lace recall violent uprising, Muslim people of age.

INTO JAPANESE

滑りやすい小さな黒いレースの 1 つは、暴力的な反乱、時代のイスラム教徒の人々 を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Slippery little black lace one should remind people of the Muslim era, a violent uprising.

INTO JAPANESE

滑りやすい小さな黒いレースの 1 つはイスラム教時代、暴力的な暴動の人々 を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Recall slippery little black lace one people of the Muslim era, a violent uprising.

INTO JAPANESE

イスラム教時代、暴力的な暴動の滑りやすい小さな黒いレース 1 人を思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Recall slippery of the Muslim era, violent riots in tiny black lace one.

INTO JAPANESE

イスラム教時代、小さな黒いレースの 1 つの暴力的な暴動の滑りを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Muslim era, remember the violent riots in one of the small black lace slip.

INTO JAPANESE

イスラム時代には、小さな黒いレースのスリップの 1 つの暴力的な暴動を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the violent riots in one of the small black lace slip in the Islamic period.

INTO JAPANESE

イスラムの時代に小さな黒いレースのスリップの 1 つの暴力的な暴動を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Islamic era remember the violent riots in one of the small black lace slip.

INTO JAPANESE

イスラム時代は小さな黒いレースのスリップの 1 つの暴力的な暴動を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Islamic era remember the violent riots in one of the small black lace slip.