YOU SAID:

In time, you will know what it's like to lose. To feel so desperately that you're right. Yet to fail all the same. Dread it. Run from it. Destiny still arrives.

INTO JAPANESE

時間で失うことがわかるでしょう。そう、必死にあなたは正しい感じ。まだがすべて同じ失敗。それを恐れます。それから実行します。運命はまだ到着します。

BACK INTO ENGLISH

You'll lose at the time. So, desperate to you feels right. Yet all the same failure. I fear it. Then run. Fate arrive yet.

INTO JAPANESE

時に失うことになります。だから、いいあなたに絶望的な感じ。まだすべての同じ失敗。私はそれを恐れています。その後、実行します。運命はまだ到着します。

BACK INTO ENGLISH

When you lose. So, you feel hopeless. Yet all the same failure. I am afraid of it. Then, run. Fate arrive yet.

INTO JAPANESE

時を失います。だから、あなたは絶望的な感じ。まだすべての同じ失敗。私はそれが怖い。次に、実行します。運命はまだ到着します。

BACK INTO ENGLISH

When you lose. So, you're feeling hopeless. Yet all the same failure. I'm afraid it is. Then run. Fate arrive yet.

INTO JAPANESE

時を失います。だから、絶望的な感じです。まだすべての同じ失敗。私はそれが怖いです。その後、実行します。運命はまだ到着します。

BACK INTO ENGLISH

When you lose. That is why a desperate feeling. Yet all the same failure. I'm afraid it is. Then, run. Fate arrive yet.

INTO JAPANESE

時を失います。だからこそ、絶望的な気持ちです。まだすべての同じ失敗。私はそれが怖いです。次に、実行します。運命はまだ到着します。

BACK INTO ENGLISH

When you lose. That is why a desperate feeling. Yet all the same failure. I'm afraid it is. Then run. Fate arrive yet.

INTO JAPANESE

時を失います。だからこそ、絶望的な気持ちです。まだすべての同じ失敗。私はそれが怖いです。その後、実行します。運命はまだ到着します。

BACK INTO ENGLISH

I lose the time. That is why I feel hopeless. Still all the same failure. I am afraid of it. Then run it. Destiny still arrives.

INTO JAPANESE

私は時間を失う。だから私は絶望的だと感じているのです。それでもすべて同じ失敗。私はそれを恐れている。その後、それを実行します。運命はまだ到着しています。

BACK INTO ENGLISH

I lose time. That's why I feel desperate. Still all the same failure. I fear it. Then I will do it. Fate has not yet arrived.

INTO JAPANESE

私は時間を失う。だから私は必死に感じる。それでもすべて同じ失敗。私はそれを恐れる。それから私はそれをやるつもりです。運命はまだ到着していない。

BACK INTO ENGLISH

I lose time. So I feel desperate. Still all the same failure. I fear it. Then I will do it. Destiny has not arrived yet.

INTO JAPANESE

私は時間を失う。だから私は必死に感じる。それでもすべて同じ失敗。私はそれを恐れる。それから私はそれをやるつもりです。運命はまだ到着していない。

BACK INTO ENGLISH

I lose time. So I feel desperate. Still all the same failure. I fear it. Then I will do it. Destiny has not arrived yet.