YOU SAID:

In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

INTO JAPANESE

私はすべてを合計することができます 3 つの単語で、私は人生について学んできた: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

I, 3 words can sum up everything I've learned about life: it lasts.

INTO JAPANESE

私は、3 つの言葉は、私の人生について学んできたすべてをまとめることができます: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

My three words that can put everything you have learned about my life: it lasts.

INTO JAPANESE

私の 3 つの言葉は私の人生について学んだすべてを置くことができる: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

My three words can put everything you learned about my life: it lasts.

INTO JAPANESE

私の 3 つの言葉が自分の人生について学んだことのすべてを置くことができる: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

You can put everything you learned about my life my words: it will last.

INTO JAPANESE

すべてを置くことができますあなたは私の人生について学んだ私の言葉: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

You can put all you learned about my life my words: it lasts.

INTO JAPANESE

すべて置くことができますあなたは私の人生について学んだ私の言葉: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

All you can put learned about my life my words: it will last.

INTO JAPANESE

置くことができますすべての私の言葉を自分の人生について学んだ: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

Words all I can learn about my life: it lasts.

INTO JAPANESE

私は自分の人生について学ぶことができるすべての単語: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

I all the words you can learn about my life: it lasts.

INTO JAPANESE

私自分の人生について学ぶことができるすべての単語: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words you can learn about my life: it lasts.

INTO JAPANESE

私自分の人生について学ぶことができるすべての単語: それは続きます。

BACK INTO ENGLISH

Me all the words you can learn about my life: it lasts.