YOU SAID:

“In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.” ― Robert Frost

INTO JAPANESE

「3つの言葉で、私は人生について学んだことのすべてをまとめることができます：それは続く」 - Robert Frost

BACK INTO ENGLISH

"In three words, I can put together everything I learned about life: it will continue" - Robert Frost

INTO JAPANESE

「3 つの単語、私置くことができます一緒に人生について学んだことすべて: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Put three words, I learned about life together can all: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

「3 つ単語を入れて私は学んだ生活について一緒にすべてをすることができます: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Three words, I can about life learned that all together: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

「三つ言葉が人生について学んだすべて一緒に: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Three words are learned for life all together: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

"一緒にすべての人生の 3 つの単語を学んだ: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Learned the life of all three words together: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

"すべての 3 つの言葉の生命を一緒に学んだ: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Learned with all three words of life: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

「人生のすべての 3 つ単語を学んだ: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Life's all learned three words: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

「生活 3 つの単語がすべて学習: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Learn all words of life 3: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

"生活の 3 つのすべての言葉を学ぶ: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

"Learn all the words of life: it will continue"-Robert Frost

INTO JAPANESE

"人生のすべての言葉を学ぶ: それは引き続き"-ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Robert Frost.

INTO JAPANESE

ロバート･フロスト

BACK INTO ENGLISH

Robert Frost.