YOU SAID:

In three days, they will crown him with a garland of laurels.

INTO JAPANESE

3 日間、彼等は月桂樹の花輪を持つ彼を王冠が。

BACK INTO ENGLISH

3 days, they have a laurel wreath on his Crown.

INTO JAPANESE

3 日間、彼らは彼の王冠の月桂樹のリースをあります。

BACK INTO ENGLISH

3 days, they Crown him the laurel wreath.

INTO JAPANESE

3 日間、彼らは彼の月桂樹のリースをクラウンします。

BACK INTO ENGLISH

3 days, they are the Crown of his laurel wreath.

INTO JAPANESE

3 日間、彼の月桂樹の花輪の冠です。

BACK INTO ENGLISH

3 it is days and his laurel wreath Crown.

INTO JAPANESE

3 日だと彼の月桂樹のリース クラウン。

BACK INTO ENGLISH

3, said leasing his Laurel Crown.

INTO JAPANESE

3、言った彼の月桂樹の王冠をリースします。

BACK INTO ENGLISH

3, said his Laurel Crown leases.

INTO JAPANESE

3 は言った彼の月桂冠のリースです。

BACK INTO ENGLISH

3 is his lease of laurel season.

INTO JAPANESE

3は月桂樹の季節の彼のリースです。

BACK INTO ENGLISH

3 is his lease in the laurel season.

INTO JAPANESE

3月の季節に彼の賃貸契約です。

BACK INTO ENGLISH

It is his rental contract in the March season.

INTO JAPANESE

彼は3月の季節に彼の賃貸契約をしています。

BACK INTO ENGLISH

He has a lease contract with him during the March season.

INTO JAPANESE

彼は3月のシーズン中に彼と賃貸借契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He has a lease contract with him during the March season.