YOU SAID:
In thneedville we have fun year-round, we surf and snowboard right in town. We thank the Lord for all we've got, including this brand-new parking lot!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、我々 はサーフィンやスノーボードの右の町。我々 は我々 が持っている、このブランドの新しい駐車場を含むすべてを主に感謝!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we've surfing or snowboarding right in town. We appreciate everything that we have, this brand new car park, including Lord!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、私達はサーフィンやスノーボード右の町。我々 はすべての私たちが、このブランドの新しい駐車場は、主を含む感謝!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we are surfing or snowboarding right in town. We all of us this brand new car park, including the main thanks!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、我々 はサーフィンやスノーボード右の町。我々 は、すべて私たちのこのブランドの新しい駐車場がメインのおかげでを含む!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we've surfing or snowboarding right in town. We thanks to all of our brand new car park for me including!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、私達はサーフィンやスノーボード右の町。私たちはすべてを含む私のブランドの新しい駐車のおかげで!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we are surfing or snowboarding right in town. We thanks for everything, including my brand new car!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、我々 はサーフィンやスノーボード右の町。私たちは私のブランドの新しい車を含め、すべてのおかげで!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we've surfing or snowboarding right in town. We are including my brand new car, thanks to all!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、私達はサーフィンやスノーボード右の町。我々 は、すべてのおかげで、私のブランドの新しい車を含む!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we are surfing or snowboarding right in town. We are including my brand new car, thanks to all!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、我々 はサーフィンやスノーボード右の町。我々 は、すべてのおかげで、私のブランドの新しい車を含む!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we've surfing or snowboarding right in town. We are including my brand new car, thanks to all!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、私達はサーフィンやスノーボード右の町。我々 は、すべてのおかげで、私のブランドの新しい車を含む!
BACK INTO ENGLISH
In Thneedville we have fun throughout the year, we are surfing or snowboarding right in town. We are including my brand new car, thanks to all!
INTO JAPANESE
Thneedville で我々 は年間を通して楽しい時を過す、我々 はサーフィンやスノーボード右の町。我々 は、すべてのおかげで、私のブランドの新しい車を含む!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
