YOU SAID:

In this way, the snake slowly progresses at an angle, leaving a series of mostly straight, J-shaped tracks. As its body progresses over loose sand, it forms a letter J-shaped impression, with the tip of the hook pointing in the direction of travel.

INTO JAPANESE

この方法でヘビはほとんどストレート、J の形をしたトラックのシリーズを残して斜めにゆっくりと進行します。 上の体の進行は緩い砂、それは旅行の方向を向いているフックの先端で手紙 J 形印象を形作る。

BACK INTO ENGLISH

In this way most snakes are leaving the track straight, J-shaped series, progresses slowly and at an angle. Progress on loose sand, it forms the letters J-shaped impressions in the tip of the hook facing the direction of travel.

INTO JAPANESE

これでほとんどのヘビはトラック ストレート、J 形シリーズを残している、ゆっくりと斜めに進行します。進行状況緩い砂の上旅行の方向を向いているフックの先端の手紙 J 形の印象を形成します。

BACK INTO ENGLISH

In most snakes are leaving tracks straight, J series, progresses slowly and at an angle. Creates the impression of the letter J in the tip of the hook on the progress loose sand facing the direction of travel.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビに残しているトラック ストレート、J シリーズ、進行角度でじっくりと。旅行の方向を向いて進行の緩やかな砂の上にフックの先端に J の文字の印象を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Most snakes are leaving tracks straight, J series, progressive angle carefully. Facing the direction of travel, and creates the impression of the letter J to the tip of the hook on the loose sand of progress.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビはトラック ストレート、J シリーズ、進歩的な角度を慎重に残しています。旅行の方向を向いていると進行の緩やかな砂の上にフックの先端に J の文字の印象が作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Most snakes are left carefully track straight, J series, progressive angle. Facing the direction of travel and on loose sand of impression of the letter J created in the tip of the hook.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビは、直線軌道、J シリーズ、進歩的な角度慎重に残されています。旅行やフックの先端は、J の文字の印象のゆるい砂の上の方向を向いています。

BACK INTO ENGLISH

Most snakes are left carefully straight trajectory, J series, and a progressive angle. Tips on travel or hook turns down on the loose sand of the impression of the letter J.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビは、慎重に直線軌道、J シリーズ、および進歩的な角度に残されています。旅行やフックの先端は手紙 j. の印象のゆるい砂の上断る

BACK INTO ENGLISH

Most snakes is left straight trajectory, J series, and a progressive angle carefully. Refuse tips travel or hook on the loose sand of the impression of the letter j.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビは、直線軌道、J シリーズ、および進歩的な角度を慎重に残っています。ヒント旅行を拒否または手紙 j の印象の緩やかな砂の上をフックします。

BACK INTO ENGLISH

Most snake remains the straight trajectory, J series, and a progressive angle carefully. Hook the loose sand of rejection or letter j on travel tips.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビのまま慎重に直線軌道、J シリーズ、および進歩的な角度です。旅行のヒントの拒絶または手紙 j の緩い砂をフックします。

BACK INTO ENGLISH

Most snakes remain carefully is a straight trajectory, J series, and a progressive angle. Hook the loose sand of the refusal of travel tips or letter j.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビのまま慎重に直線軌道、J シリーズ、および進歩的な角度です。旅行のヒントまたは手紙 j の拒否の緩い砂をフックします。

BACK INTO ENGLISH

Most snakes remain carefully is a straight trajectory, J series, and a progressive angle. Hook the loose sand of the denial of a travel tip or letter j.

INTO JAPANESE

ほとんどのヘビのまま慎重に直線軌道、J シリーズ、および進歩的な角度です。旅行ヒントまたは手紙 j の否定の緩い砂をフックします。

BACK INTO ENGLISH

Most snakes remain carefully is a straight trajectory, J series, and a progressive angle. Hook the loose sand of the denial of a travel tip or letter j.