YOU SAID:
In this town there lived an outlaw by the name of Texas Red
INTO JAPANESE
この町でそこに住んでいた無法者テキサス赤の名前で
BACK INTO ENGLISH
In the name of the outlaw Texas red lived there in this town.
INTO JAPANESE
無法者テキサス赤の名前でこの町でそこに住んでいた。
BACK INTO ENGLISH
In the name of the outlaw Texas red in this town lived there.
INTO JAPANESE
この町の赤テキサスの無法者の名前でそこに住んでいた。
BACK INTO ENGLISH
In the name of this town red Texas outlaws lived there.
INTO JAPANESE
この名前で赤い町テキサスの無法者はそこに住んでいた。
BACK INTO ENGLISH
A town by this name Red Texas outlaws lived there.
INTO JAPANESE
レッド テキサスの無法者、同じ名前の町がそこに住んでいた。
BACK INTO ENGLISH
Red Texas outlaws, named after the town had lived there.
INTO JAPANESE
レッド テキサスの無法者、そこに住んでいた町にちなんで。
BACK INTO ENGLISH
Named after the town there lived the outlaw of Red Texas.
INTO JAPANESE
ある町に住んでいたレッド テキサスの無法者にちなんで。
BACK INTO ENGLISH
Named after the outlaw Texas red lived in the town.
INTO JAPANESE
町に住んでいたテキサス赤無法者にちなんで。
BACK INTO ENGLISH
Named after the outlaw of Texas red lived in town.
INTO JAPANESE
町に住んでいたテキサス赤の無法者にちなんで。
BACK INTO ENGLISH
Named after the outlaw Texas red lived in town.
INTO JAPANESE
ちなんで赤テキサスの無法者が町に住んでいた。
BACK INTO ENGLISH
Named after the Red Texas outlaws lived in the town.
INTO JAPANESE
ちなんで赤テキサスの無法者が町に住んでいた。
BACK INTO ENGLISH
Named after the Red Texas outlaws lived in the town.
That's deep, man.