YOU SAID:

in this sentence, "scuba diving" is a noun, and so does not need an extra "to" in front of it.

INTO JAPANESE

この文章で「スキューバ ダイビング」名詞で、それの前に"to"余分な必要はないです。

BACK INTO ENGLISH

"Scuba diving" nouns in this sentence, there is no need for extra "to" in front of it.

INTO JAPANESE

「スキューバ ダイビング」名詞、この文の余分な"to"前に必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Need an extra "to" before "scuba diving" nouns of this statement.

INTO JAPANESE

この文の「スキューバ ダイビング」名詞の前"に"余分な必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need "this sentence"scuba diving"noun in the" extra.

INTO JAPANESE

「この文」スキューバ ダイビングを必要があります"名詞で、「余分な。

BACK INTO ENGLISH

You must see this sentence"scuba diving" in the noun, "extra.

INTO JAPANESE

この文の名詞、「余分な「スキューバ ダイビング」を参照してくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nouns in this sentence, "Please refer to the extra"scuba diving"should be.

INTO JAPANESE

名詞でこの文は、「余分なを参照してください」スキューバ ダイビング"はずです。

BACK INTO ENGLISH

Nouns in this sentence is "extra refer to" scuba diving "should be.

INTO JAPANESE

この文の名詞はスキューバ ダイビングの「余分なを参照して」は"する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The nouns in this sentence of scuba diving "extra see" is "should be.

INTO JAPANESE

スキューバ ダイビング「余分な参照」のこの文の名詞は"する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement of scuba diving, see an extra noun "should be.

INTO JAPANESE

スキューバ ダイビングのこの声明を参照してください余分な名詞は"する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to this statement in scuba diving is an extra noun "should be.

INTO JAPANESE

スキューバ ダイビングでこのステートメントを参照してください余分な名詞は、「する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please see this statement by scuba divers in an extra noun, "should be.

INTO JAPANESE

ご覧下さい、余分な名詞でスキューバダイバーによってこの声明は"する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please, with an extra noun by scuba divers, this statement "should be.

INTO JAPANESE

ください、スキューバダイバーによって余分な名詞、このステートメント"はずです。

BACK INTO ENGLISH

By scuba divers do an extra noun, this statement "should be.

INTO JAPANESE

スキューバダイバーによって余分な名詞、このステートメントは"する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

By scuba divers an extra noun, this statement "should be.

INTO JAPANESE

スキューバダイバーによって余分な名詞このステートメント"する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

By scuba divers an extra noun this statement "should be.

INTO JAPANESE

スキューバダイバーによって余分な名詞このステートメント"する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

By scuba divers an extra noun this statement "should be.