YOU SAID:

In this room a lullaby was being sung to you and me as we were dreaming of the past and the things we cherish.

INTO JAPANESE

この部屋では、私たちが過去と私たちが大切にしていることを夢見ていたので、子守唄があなたと私に歌われていました。

BACK INTO ENGLISH

In this room, lullabies were sung by you and me because we dreamed about the past and what we cherish.

INTO JAPANESE

この部屋では、過去と私たちが大切にしていることについて夢を見たので、子守唄があなたと私によって歌われました。

BACK INTO ENGLISH

In this room, because I had a dream about the past and what we value, the lullaby was sung by you and me.

INTO JAPANESE

この部屋では、私は過去と私たちが大切にしているものについて夢を見たので、子守唄はあなたと私によって歌われました。

BACK INTO ENGLISH

In this room, I dreamed about the past and what we cherish, so the lullaby was sung by you and me.

INTO JAPANESE

この部屋では、私は過去と私たちが大切にしていることについて夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

In this room, I dreamed about the past and what we care about.

INTO JAPANESE

この部屋で、私は過去と私たちが気にしていることについて夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

In this room, I dreamed about the past and what we care about.