YOU SAID:

In this paper, a non-relativistic system consist-ing of a charged particle and a quantized mode of radi-ation field is studied.

INTO JAPANESE

本論文では、荷電粒子と放射場の量子化モードで構成される非相対論的システムを研究します。

BACK INTO ENGLISH

In this paper, we study a non-relativistic system composed of charged particles and radiation field quantization modes.

INTO JAPANESE

本論文では、荷電粒子と放射場の量子化モードで構成される非相対論的システムを研究します。

BACK INTO ENGLISH

In this paper, we study a non-relativistic system composed of charged particles and radiation field quantization modes.