YOU SAID:

in this moment, i am euphoric. not because of any phony god's blessing, but because i am enlightened by my own intelligence

INTO JAPANESE

この瞬間、私は陶酔しています。偽の神の祝福のためではなく、自分の知性によって悟りを開いているからです

BACK INTO ENGLISH

At this moment, I am euphoric. Not because of the blessing of the false God, but because of enlightenment through his own intelligence

INTO JAPANESE

この瞬間、私は陶酔しています。偽りの神の祝福のためではなく、彼自身の知性による啓発のため

BACK INTO ENGLISH

At this moment, I am euphoric. Not for the blessing of a false God, but for enlightenment by his own intelligence

INTO JAPANESE

この瞬間、私は陶酔しています。偽りの神の祝福のためではなく、彼自身の知性による啓発のため

BACK INTO ENGLISH

At this moment, I am euphoric. Not for the blessing of a false God, but for enlightenment by his own intelligence