YOU SAID:

In this middle-grade novel, fourteen-year-old Akari's life is turned upside down when she discovers she is actually a witch after her friend Akemi unexpectedly passes away.

INTO JAPANESE

この中学生向けの小説では、14 歳のあかりは、友人の明美が突然亡くなった後、自分が実は魔女であることを知り、人生が一変します。

BACK INTO ENGLISH

In this middle grade novel, 14-year-old Akari's life changes after her friend Akemi suddenly dies and she discovers that she is actually a witch.

INTO JAPANESE

この中学生向けの小説では、14 歳のあかりの人生は、友人の明美が突然亡くなり、彼女が実は魔女であることを知ったことで一変します。

BACK INTO ENGLISH

In this middle grade novel, 14-year-old Akari's life is turned upside down when her friend Akemi suddenly dies and she learns that she is actually a witch.

INTO JAPANESE

この中学生向けの小説では、14 歳のあかりの人生は、友人の明美が突然亡くなり、彼女が実は魔女であることを知ったことで一変します。

BACK INTO ENGLISH

In this middle grade novel, 14-year-old Akari's life is turned upside down when her friend Akemi suddenly dies and she learns that she is actually a witch.