YOU SAID:

In this land, many monsters. Of them, the greatest, deep underground, mighty dragons of Chinese zodiac. Blue dragon of north, it brings the dragon back. I pay great bounty with strong breath and refreshing wind. Ancient spirits of ancestors bless your journey. It goes now.

INTO JAPANESE

この地には、多くの魔物が住んでいる。その中でも最も偉大な地下深くに生息する強大なドラゴンです青い竜が北に来ると、竜が戻ってくる。強い息と爽やかな風で大きな賞金を払っています。先祖の古代の霊があなたの旅を祝福します。もう終わった。

BACK INTO ENGLISH

There are many monsters inhabiting this land. The greatest of them all is the mighty dragon, which lives deep underground. When the blue dragon comes north, the dragon returns. He pays a big bounty with a strong breath and a refreshing breeze. Ancestral ancient spirits bless your journey. It's over.

INTO JAPANESE

この地には多くの魔物が住んでいる。最も偉大なのは、地下深くに住む強大なドラゴンです。青い竜が北に来ると、青い竜が戻ってくる。強い息と爽やかな風で大きな賞金を払っている。祖先の古代の霊があなたの旅を祝福します。終わったわ

BACK INTO ENGLISH

There are many monsters inhabiting this land. The greatest is the mighty dragon that dwells deep underground. When the blue dragon came to the north, the blue dragon returned. He pays a big bounty with a strong breath and a refreshing breeze. The ancient spirits of your ancestors bless your journey. It's over.

INTO JAPANESE

この地には多くの魔物が住んでいる。最も偉大なのは、地下深くに住む強大なドラゴンです。青龍が北に来ると、青龍が戻ってきた。強い息と爽やかな風で大きな賞金を払っている。あなたの祖先の古代の霊があなたの旅を祝福します。終わったわ

BACK INTO ENGLISH

There are many monsters inhabiting this land. The greatest is the mighty dragon that dwells deep underground. When the Azure Dragon came to the north, it returned. He pays a big bounty with a strong breath and a refreshing breeze. The ancient spirit of your ancestors will bless your journey. It's over.

INTO JAPANESE

この地には多くの魔物が住んでいる。最も偉大なのは、地下深くに住む強大なドラゴンです。蒼龍が北に来ると戻ってきた。強い息と爽やかな風で大きな賞金を払っている。あなたの祖先の古代精神があなたの旅を祝福します。終わったわ

BACK INTO ENGLISH

There are many monsters inhabiting this land. The greatest is the mighty dragon that dwells deep underground. When the Azure Dragon came to the north, it came back. He pays a big bounty with a strong breath and a refreshing breeze. The ancient spirit of your ancestors will bless your journey. It's over.

INTO JAPANESE

この地には多くの魔物が住んでいる。最も偉大なのは、地下深くに住む強大なドラゴンです。蒼龍が北に来ると戻ってきた。強い息と爽やかな風で大きな賞金を払っている。あなたの祖先の古代精神があなたの旅を祝福します。終わったわ

BACK INTO ENGLISH

There are many monsters inhabiting this land. The greatest is the mighty dragon that dwells deep underground. When the Azure Dragon came to the north, it came back. He pays a big bounty with a strong breath and a refreshing breeze. The ancient spirit of your ancestors will bless your journey. It's over.