YOU SAID:

In this jet black hotel mirror I am not afraid to keep on living

INTO JAPANESE

このジェット ブラック ホテル鏡の中、私は生き続けることを恐れてないです。

BACK INTO ENGLISH

In Jet Black Hotel mirror, I not afraid to stay alive.

INTO JAPANESE

ジェット ブラック ホテル ミラーで私は生きて滞在することを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid that, to stay alive in a Jet Black Hotel mirror.

INTO JAPANESE

怖くないジェット ブラック ホテル ミラーに生きて滞在すること。

BACK INTO ENGLISH

That, to stay alive not afraid of Jet Black Hotel mirror.

INTO JAPANESE

生き続けるためにジェット ブラック ホテル ミラーを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Jet Black Hotel mirror isn't afraid to stay alive.

INTO JAPANESE

ジェット ブラック ホテル ミラーは生き続けることを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Jet Black Hotel mirror ain't afraid to stay alive.

INTO JAPANESE

ジェット ブラック ホテル ミラーは、生きて滞在する恐れはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is Jet Black Hotel mirror, no fear, to stay alive.

INTO JAPANESE

ジェット ブラック ホテル ミラー、生きて滞在する恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may live a Jet Black Hotel mirror, to stay.

INTO JAPANESE

宿泊のジェット ブラック ホテル ミラーを住んでいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may live a Jet Black Hotel mirror.

INTO JAPANESE

ジェット ブラック ホテル ミラーを住んでいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may live a Jet Black Hotel mirror.