YOU SAID:

In this fashion, reputation presents just one possible vector for costing you money.

INTO JAPANESE

このファッションで評判は原価計算のお金をちょうど 1 つの可能なベクトルを表示します。

BACK INTO ENGLISH

In this fashion reputation is costing money just one possible vector displays.

INTO JAPANESE

この方法で評判はお金をかけて 1 つの可能なベクトルが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Reputation took the money in this way, one possible vector is displayed.

INTO JAPANESE

評判はこの方法でお金を取って、1 つの可能なベクトルが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Reputation is taking your money in this way, one possible vector is displayed.

INTO JAPANESE

評判は、この方法であなたのお金を取っている、1 つの可能なベクトルが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Reputation shows the possible vector, taking your money in this way.

INTO JAPANESE

評判では、この方法であなたのお金を取って、可能なベクトルを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Reputation shows the possible vectors, taking your money in this way.

INTO JAPANESE

評判では、この方法であなたのお金を取って、可能なベクトルを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Reputation shows the possible vectors, taking your money in this way.