YOU SAID:
in this dream I am awake
INTO JAPANESE
この夢の中で私は目を覚まし
BACK INTO ENGLISH
In this dream I woke up
INTO JAPANESE
この夢が覚めた
BACK INTO ENGLISH
I woke up this dream
INTO JAPANESE
この夢が覚めた
BACK INTO ENGLISH
I woke up this dream
That didn't even make that much sense in English.