YOU SAID:

In this day and age, how can a single man get as much done as men in ancient times? It's possible, but the chances have become far slimmer as the planet's population has grown.

INTO JAPANESE

この日および年齢では、どのように得ることができる一人の男男性として古代時でわ?可能性はありますが、チャンスは地球の人口が成長しているまでスリムになってきた。

BACK INTO ENGLISH

This day and age, how can one man man in ancient times made up there? can the Earth's population is growing chance became slim.

INTO JAPANESE

この日および年齢では、どのようにすることができます一人の男男そこに作られた古代の?地球の人口の成長することができますチャンスがスリムになった。

BACK INTO ENGLISH

In this day and in the ancient age, how can one guy there was made? opportunities that growth of the global population can become slim.

INTO JAPANESE

この日、古代時代では、どのように 1 つの男が出来たのでしょうか世界の人口の成長になれる機会はスリムします。

BACK INTO ENGLISH

Slim opportunity, on this day, in ancient times, how could one man do to the growth of the world's population.

INTO JAPANESE

スリムな機会は、この日は、古代でどのように一人の男出来る世界の人口の成長。

BACK INTO ENGLISH

Slim chance is the growth of the population of the world on this day in ancient times can one man how to.

INTO JAPANESE

スリムなチャンスが古代時のこの日、世界の人口の成長することができます一人どのようにします。

BACK INTO ENGLISH

Can slim chance that this day in ancient times, the growing world population one how you want.

INTO JAPANESE

スリムが古代、世界人口の増加する方法の 1 つのこの日のチャンスします。

BACK INTO ENGLISH

Slim is ancient, the chance of this, one of the ways to increase the world's population.

INTO JAPANESE

スリムは古代、この世界の人口を増加する方法の 1 つのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Slim is ancient the chance of one of the ways to increase the population of the world.

INTO JAPANESE

スリムは古代世界の人口を増やす方法の 1 つのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

One of the ways to increase the population of the ancient world were slim.

INTO JAPANESE

古代世界の人口を増やすための方法の 1 つはスリムだった。

BACK INTO ENGLISH

One of the ways to increase the population of the ancient world were slim.