YOU SAID:

In this countdown we take a look at some of those moments that made you wince

INTO JAPANESE

このカウント ダウンでひるみをしたそれらの瞬間のいくつかを見てをみましょう

BACK INTO ENGLISH

A look at some of those moments when you WinCE on count down let

INTO JAPANESE

ときあなたは let ダウン カウントにひるみの瞬間のいくつかを見て

BACK INTO ENGLISH

When you count the let down to see some moments of WinCE

INTO JAPANESE

ダウンしてみましょうをカウントするときは、ひるみのいくつかの瞬間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See some WinCE moments when you were down, let's count.

INTO JAPANESE

ダウンしたときの瞬間をひるみ、数えてみましょういくつかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

WinCE moments when it went down, try counting the number let's you see.

INTO JAPANESE

ときにダウンした瞬間にひるみ、番号あなたが見てみましょうをカウントしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Wince at the moment when it was down, the numbers look at you, try counting the take.

INTO JAPANESE

それはダウン、数字見て取るをカウントしてみてください、あなたがなった時に顔をしかめた。

BACK INTO ENGLISH

Take a look down the numbers it is, try counting frowned upon you.

INTO JAPANESE

それは数字を見て、ひんしゅくを買う場合カウントしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try count, look at the numbers it is frowned upon.

INTO JAPANESE

カウントをしようと、それは眉をひそめて数字を見る。

BACK INTO ENGLISH

To see the numbers, trying to count and it is frowned upon.

INTO JAPANESE

数字をカウントしようとして、眉をひそめる。

BACK INTO ENGLISH

Trying to count the numbers and, and frowned upon.

INTO JAPANESE

数字をカウントしようとしていると眉をひそめて。

BACK INTO ENGLISH

Trying to count the numbers and frowned upon.

INTO JAPANESE

数字をカウントしようとして、眉をひそめて。

BACK INTO ENGLISH

Trying to count the numbers and, and frowned upon.

INTO JAPANESE

数字をカウントしようとしていると眉をひそめて。

BACK INTO ENGLISH

Trying to count the numbers and frowned upon.

INTO JAPANESE

数字をカウントしようとして、眉をひそめて。