YOU SAID:

in this contenent octagons are banned from ever seeing the light of dayness over the proud state of the US of A

INTO JAPANESE

このコンテントでは、八角形は、アメリカの誇らしげな状態であるAの昼間の光を見ることを禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the daytime light of A, the proud state of America.

INTO JAPANESE

このコンテンツでは、八角形はアメリカの誇り高き州であるAの昼間の光を見ることを禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the daylight of A, America's Pride.

INTO JAPANESE

このコンテンツでは、八角形はアメリカのプライドであるAの日光を見ることを禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the sunlight of A, the American pride.

INTO JAPANESE

このコンテンツでは、八角形はアメリカの誇りであるAの日光を見ることを禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the sunlight of A, the pride of the United States.

INTO JAPANESE

このコンテンツでは、八角形は米国の誇りであるAの日光を見ることが禁じられています。

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the sunlight of A, the pride of the United States.