YOU SAID:

In this book I have concentrated mainly on the causes of the English civil war and the course of campaigns.

INTO JAPANESE

この本で私は、イングランド内戦の原因とキャンペーンのコースを中心に集中しています。

BACK INTO ENGLISH

In this book I was concentrated mainly in course of the causes of the English civil war and campaigns.

INTO JAPANESE

本原因イングランド内戦とキャンペーン コース主に集中していました。

BACK INTO ENGLISH

This caused English civil war and campaign course mainly was concentrated.

INTO JAPANESE

これにイギリス大内乱、キャンペーン コースは、主に集中していた。

BACK INTO ENGLISH

This was mainly concentrated the English civil war, campaign trails.

INTO JAPANESE

これは主にイギリス大内乱、キャンペーン コースを集中していた。

BACK INTO ENGLISH

It was concentrated mainly English civil war, campaign trails.

INTO JAPANESE

それは主にイギリス大内乱、キャンペーン コースを集中していた。

BACK INTO ENGLISH

It was concentrated mainly English civil war, campaign trails.