YOU SAID:

In there the begging there was nothing and nothing was nowhere. Thats right, it was never anywhere. It’s so everywhere, you don’t even need a where you don’t even need a when. That how every it gets

INTO JAPANESE

そこにあった乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。そうだ、どこにもなかった。あちこちにあるので、いつでも弁護士すら必要としない状況ですら必要ありません。それがどのようにして得られるのか。

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar there, nothing anywhere. Yeah, it wasn't anywhere. It's everywhere, so you don't even need a lawyer in a situation where you don't even need one. How does it come about?

INTO JAPANESE

乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。ああどこにもなかったどこにでもあるので、弁護士さえ必要ない状況では、弁護士さえ必要ありません。どのようにして生まれたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar, nothing anywhere. Yeah, it wasn't anywhere, it was everywhere, so in a situation where you don't even need a lawyer, you don't even need a lawyer. How was it born?

INTO JAPANESE

乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。どこにでもあったわけじゃないだから弁護士さえ必要ない状況では弁護士さえ必要ないどうやって生まれたの？

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar, nothing anywhere. It wasn't everywhere, so in a situation where you don't even need a lawyer, you don't even need a lawyer.

INTO JAPANESE

乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。どこにでもあったわけではありません弁護士さえ必要ない状況では弁護士さえ必要ありません

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar, nothing anywhere. It wasn't everywhere. In a situation where you don't even need a lawyer, you don't even need a lawyer.

INTO JAPANESE

乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。どこにでもあったわけではない。弁護士さえ必要ない状況では弁護士さえ必要ない

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar, nothing anywhere. It wasn't everywhere. You don't even need a lawyer. You don't even need a lawyer in a situation.

INTO JAPANESE

乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。どこにでもあったわけではない。弁護士も必要ない弁護士も必要ない

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar, nothing anywhere. It wasn't everywhere. You don't need a lawyer. You don't need a lawyer.

INTO JAPANESE

乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。どこにでもあったわけではない。弁護士は必要ない弁護士は必要ない

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar, nothing anywhere. It wasn't everywhere. I don't need a lawyer. I don't need a lawyer.

INTO JAPANESE

乞食の中には何もなく、どこにも何もなかった。どこにでもあったわけではない。弁護士は必要ない弁護士は必要ない

BACK INTO ENGLISH

There was nothing in the beggar, nothing anywhere. It wasn't everywhere. I don't need a lawyer. I don't need a lawyer.